短歌読みます、うたあつめ。

拝見した短歌への、返歌や感想を書く、公開ファンレターです。

2018-06-15から1日間の記事一覧

RE しあわせをビー玉にして手にのせて一人の部屋の水面に死ぬ

tanka.sblo.jp I seal in these marblesMy greatest happiness.I free them in my room,Die at its surface. 「一人の部屋の水面」をどうイメージするか。こういう時に、同じ題材で英語ポエムを作り続けて下さってるから、ありがたいです。 例えば「一人の部…

RE 食べるとき名前呼ぶとき探すとき怒るとき泣くとき愛してる

tanka.sblo.jp 108回目の更新で、久しぶりの恋の歌。 もしかしてぼんさん、煩悩とかけてますか? 除夜の鐘的な。 I search for a hintOf your little smile,When you frown or cry,Love, all the while. 短歌の翻訳ではなくて、同じ題材から作られた英語ポエ…